«Ο πολιτισμός στα σύνορα δεν είναι πολυτέλεια — είναι παρουσία»

Αξιότιμε κύριε Πρωθυπουργέ,

Σας απευθύνω αυτή την επιστολή δημόσια, όχι για να καταγγείλω, αλλά για να θέσω ένα ερώτημα που αφορά την ουσία της πολιτιστικής μας πολιτικής.

Το Beyond Borders Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου, ένας θεσμός με διεθνή αναγνώριση, που εδώ και δέκα χρόνια συνδέει την Ελλάδα με τη διεθνή δημιουργική κοινότητα, βρίσκεται σήμερα σε άμεσο κίνδυνο αναστολής.

Όχι γιατί έλειψε η προσπάθεια.

Αλλά γιατί απουσίασε η σταθερή στήριξη.

Και εδώ τίθεται το κρίσιμο ζήτημα:

Ο πολιτισμός στα σύνορα δεν είναι πολυτέλεια — είναι παρουσία.

Το Καστελλόριζο δεν είναι απλώς ένας τόπος διοργάνωσης.

Είναι ένα σημείο όπου η έννοια της χώρας αποκτά καθημερινό και ουσιαστικό περιεχόμενο.

Και κάθε πολιτιστική δράση εκεί δεν είναι ένα “γεγονός”, αλλά μια πράξη δημόσιας παρουσίας.

Σήμερα, αυτός ο θεσμός κινδυνεύει όχι από έλλειψη ιδεών ή δυνατοτήτων, αλλά από την απουσία ενός σταθερού πλαισίου που θα του επιτρέψει να συνεχίσει.

Και τότε προκύπτει ένα εύλογο, αλλά και δύσκολο ερώτημα:

Αν η ίδια η χώρα δεν μπορεί να διασφαλίσει τη συνέχεια μιας τέτοιας παρουσίας στα σύνορά της, ποιος θα το κάνει;

Το ερώτημα αυτό δεν τίθεται για να προκαλέσει.

Τίθεται για να υπογραμμίσει την ανάγκη μιας καθαρής πολιτικής επιλογής.

Γιατί η απουσία στήριξης δεν είναι ουδετερότητα.

Είναι απόφαση — με συνέπειες.

Κύριε Πρωθυπουργέ,

Η συνέχιση του φεστιβάλ δεν είναι ένα επιμέρους ζήτημα πολιτιστικής διαχείρισης.

Είναι μια επιλογή που αφορά την εικόνα και την παρουσία της χώρας.

Σε μια στιγμή όπου η σημασία των συνόρων επανέρχεται στο προσκήνιο, η απουσία του πολιτισμού από αυτά δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη.

Η ευθύνη είναι σαφής.

Και ο χρόνος πλέον περιορισμένος.

Με εκτίμηση,

ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΡΙΟΓΛΟΥ

Πρόεδρος και Καλλιτεχνική Διευθύντρια Beyond Borders

Το ΙΔΙΣΜΕ, σε συνεργασία με τον Μικρασιατικό Σύλλογο Ν. Ψυχικού "Ο Άγιος Γεώργιος", διοργανώνει στις 25/4/2026 και ώρα 18:00, την προβολή του ντοκιμαντέρ "Φως Καππαδοκίας" στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου του Ν. Ψυχικού.

Η είσοδος θα είναι ελεύθερη, με τήρηση σειράς προτεραιόττηας κατά την προσέλευση. 

Μετά τη μεγάλη ανταπόκριση  που βρήκε σε Ελλάδα, ΗΠΑ, Αυστραλία και Ευρώπη, το ντοκιμαντέρ «Φως Καππαδοκίας»,  σε σκηνοθεσία και σενάριο Ειρήνης Σαρίογλου, είναι πλέον διαθέσιμο για ψηφιακή ενοικίαση και αγορά μέσω Vimeo On Demand, με Αγγλικούς, Γαλλικούς, Γερμανικούς, Τουρκικούς και Ρωσικούς υπότιτλους.

Η ταινία, παραγωγής του Ελληνικού Ιδρύματος Ιστορικών Μελετών (ΙΔΙΣΜΕ), ακολουθεί, μέσω ενός οδοιπορικού δυο μοναχών, τα πνευματικά  βήματα των Αγίων Αρσενίου του Καππαδόκου και Παϊσίου του Αγιορείτη, συνδέοντας την Καππαδοκία, το Άγιο Όρος και διάφορες περιοχές της Ελλάδας μέσα από αρχειακό υλικό, προφορικές μαρτυρίες πιστών, μοναχών και ειδικών, καθώς και εντυπωσιακές κινηματογραφικές λήψεις στην Καππαδοκία, την Κόνιτσα, τη Θεσσαλονίκη, τη Χαλκιδική, το Άγιο Όρος και την Κέρκυρα.

Το ντοκιμαντέρ έχει ήδη διακριθεί και συμμετέχει σε διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ. Τη μουσική υπογράφει ο Γιώργος Παπαχριστούδης, ενώ η φωτογραφία και οι εναέριες λήψεις πραγματοποιήθηκαν από τους Ersin Caliskan, Αλέξανδρο Σικαλιά, Ευάγγελο Κάλοου και Βαγγέλη Πυρπύλη. Την ηχοληψία επιμελήθηκαν οι Ersin Caliskan και Βαγγέλης Πυρπύλης, ενώ το μοντάζ και τα γραφικά υπογράφει ο Βαγγέλης Πυρπύλης.

Μετά τον εξαιρετικά επιτυχημένο πρώτο κύκλο προβολών του σε Ελλάδα και  εξωτερικό, το «Φως Καππαδοκίας» είναι πλέον διαθέσιμο για το διεθνές κοινό, προσφέροντας μια ουσιαστική και συγκινητική εμπειρία πίστης, μνήμης και ιστορικής συνέχειας.

Βρείτε την ταινία εδώ:https://idisme.vhx.tv/products/light-of-cappadocia-multilingual-subtitles

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

11^ο Beyond Borders

Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου

23-30/08/2026

"Beyond Borders 2026: Διαγωνισμός Ποίησης & Στιχουργικής με έμπνευση από το Καστελλόριζο"

Το Beyond Borders - Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου επιστρέφει τον Αύγουστο του 2026 για την 11η του έκδοση, φέρνοντας μαζί του μια νέα και ξεχωριστή πρωτοβουλία που ενώνει τη δύναμη του λόγου και της τέχνης με την πολιτιστική κληρονομιά.

Με τίτλο "Καστελλόριζο: Αντικατοπτρισμοί", ο φετινός διαγωνισμός, αφιερωμένος στην ποίηση και τη στιχουργική, προσκαλεί νέους και νέες δημιουργούς να εκφράσουν τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τη φαντασία τους. Αντλώντας έμπνευση από την ιστορία, την παράδοση, τα ήθη, τα έθιμα και την έννοια της "ακριτικότητας" που χαρακτηρίζει το Καστελλόριζο, οι συμμετέχοντες καλούνται να αποτυπώσουν, μέσα από τον λόγο, τη μοναδικότητα και τον πολιτισμικό πλούτο του νησιού.

Θέμα Διαγωνισμού
Οι συμμετοχές θα μπορούν να επικεντρωθούν στην ανάδειξη της πολιτιστικής ταυτότητας του Καστελλόριζου και τη σύνδεσή του με την ιστορία, τα ήθη και έθιμα.

Οι συμμετοχές θα μπορούν να είναι είτε ποιήματα (έμμετρα ή ελεύθερα) είτε στίχοι τραγουδιού, ανοίγοντας έναν διάλογο μεταξύ του λυρισμού και της μελωδίας.

Βραβείο Καίτης Αραϊτζοπούλου Σαρίογλου

Το Βραβείο Καίτης Αραϊτζοπούλου Σαρίογλου, αφιερωμένο στη μνήμη της σπουδαίας φιλολόγου, απονέμεται σε δημιουργούς που υφαίνουν τη γέφυρα μεταξύ τέχνης και ιστορίας.

Ο/Η νικητής/τρια, που θα ανακοινωθεί στην Τελετή Λήξης του Φεστιβάλ (30 Αυγούστου 2026), θα έχει τη μοναδική ευκαιρία να δει το έργο του/της μελοποιημένο από καταξιωμένο συνθέτη και μουσικό. Το τραγούδι που θα προκύψει θα παρουσιαστεί ως φόρος τιμής στο Καστελλόριζο, αναδεικνύοντας τη διαχρονική δύναμη της τέχνης να ενώνει εποχές, λαούς και μνήμες.

Αυτό το βραβείο τιμά την προσφορά της Καίτης Αραϊτζοπούλου Σαρίογλου στη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και πολιτιστικής κληρονομιάς, διαφυλάσσοντας την αξία της δημιουργικής έκφρασης ως μέσο σύνδεσης και διαλόγου.

Κριτική Επιτροπή

Η επιλογή του νικητή/νικήτριας θα γίνει από μια καταξιωμένη κριτική επιτροπή, υπό την προεδρία του φιλολόγου Γιώργου Κουταλά. Τα μέλη της επιτροπής θα αξιολογήσουν τα έργα με κριτήρια την πρωτοτυπία, την αισθητική αρτιότητα και τη σύνδεσή τους με το θέμα.

Συμμετοχές και Προϋποθέσεις

• Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε όλους και όλες τους δημιουργούς, από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
• Οι συμμετοχές θα γίνονται δεκτές από την 2 Φεβρουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2026 .
• Κάθε δημιουργός μπορεί να υποβάλει ένα έργο, το οποίο πρέπει να είναι πρωτότυπο και αδημοσίευτο.

Στόχος του Διαγωνισμού
Μέσα από αυτή την πρωτοβουλία, το Beyond Borders επιδιώκει:

• Να προαγάγει τη λογοτεχνία και τη μουσική ως φορείς πολιτισμού και ταυτότητας, διευρύνοντας το πολιτιστικό φάσμα δραστηριοτήτων του Φεστιβάλ.
• Να αναδείξει τη σημασία του Καστελλόριζου ως πηγή έμπνευσης και σύμβολο διαχρονικότητας.
• Να δημιουργήσει έναν χώρο όπου η νέα γενιά δημιουργών θα βρει φωνή και διεθνή προβολή.

Δηλώσεις Συμμετοχών

Οι ενδιαφερόμενοι/ενδιαφερόμενες καλούνται να υποβάλουν τα υποψήφια έργα μέσω email στη διεύθυνση Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. , αναγράφοντας στο θέμα ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ 2026 – ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ

📸 Φωτογραφίες Φεστιβάλ: ΕΔΩ

🌐 www.beyondborders.gr

📩 Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

📲 Facebook | Instagram | YouTube | LinkedIn | Spotify | Deezer

Διοργάνωση: Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών (ΙΔΙΣΜΕ)

Το Ελληνικό Ίδρυμα Ιστορικών Μελετών (ΙΔΙΣΜΕ) εύχεται μια όμορφη νέα χρονιά, γεμάτη υγεία, αγάπη και δημιουργικότητα σε όλα τα μέλη και τους φίλους του.

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε ότι το ντοκιμαντέρ «Φως Καππαδοκίας», η νέα παραγωγή του ΙΔΙΣΜΕ, ξεκινά τον κύκλο προβολών του για το 2026. Η ταινία, που έχει ήδη αγαπηθεί από το κοινό, θα ταξιδέψει σε νέους σταθμούς εντός και εκτός Αττικής, προσφέροντας μοναδικές στιγμές αναστοχασμού, πίστης και πολιτιστικής εμπειρίας.

Οι προβολές πραγματοποιούνται πάντα με ελεύθερη είσοδο, προσκαλώντας όλους να ανακαλύψουν τον κόσμο των Αγίων της Ορθοδοξίας και τα μυστικά της Καππαδοκίας.

Πρόγραμμα νέων προβολών 2026:

• 12/1 – Χαλάνδρι, 19:00
  Αίθουσα Νεανικής Εστίας Αγίου Αθανασίου, Πολύδροσο Χαλανδρίου (Ροδοδάφνης 20)

• 13/1 – Γλυφάδα, 19:30
  Ιερός Καθεδρικός Ναός Αγίας Τριάδος, Άνω Γλυφάδα (Αγίας Τριάδας & Αρετής 78)

• 14/1 – Άγιος Δημήτριος, 18:00
  Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη», Λεωφ. Αγίου Δημητρίου 55

• 28/1 – Πάτρα, 18:00
  Χριστιανική Εστία Πατρών, Ισόγειο (Μιαούλη 57)

Σας περιμένουμε να συμμετάσχετε σε αυτό το ξεχωριστό ταξίδι πίστης και πολιτισμού, ενισχύοντας την κοινή μας προσπάθεια για την ανάδειξη της ιστορικής και πνευματικής κληρονομιάς της Καππαδοκίας.

Το ντοκιμαντέρ «Φως Καππαδοκίας: Άγιοι Αρσένιος & Παΐσιος», νέα παραγωγή του ΙΔΙΣΜΕ σε σκηνοθεσία Ειρήνης Σαρίογλου, συνεχίζει τη δυναμική του πορεία στο εξωτερικό, καθώς επιλέχθηκε για προβολή στο επίσημο πρόγραμμα του 1ου Los Angeles Greek Film Festival – Docs, που θα πραγματοποιηθεί από 30 Ιανουαρίου έως 1 Φεβρουαρίου 2026.

Έχοντας ήδη διαγράψει μια ιδιαίτερα επιτυχημένη διαδρομή προβολών στην Ελλάδα και διεθνώς, το «Φως Καππαδοκίας» προστίθεται στο πρόγραμμα ενός νέου διεθνούς φεστιβάλ, ενισχύοντας την παρουσία του ελληνικού ιστορικού ντοκιμαντέρ στο παγκόσμιο φεστιβαλικό τοπίο.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προβολή θα ανακοινωθούν σύντομα.

Το ντοκιμαντέρ «Φως Καππαδοκίας» ολοκληρώνει τον κύκλο των προβολών του για το 2025 με έναν ιδιαίτερο και βαθιά συμβολικό σταθμό στην Κωνσταντινούπολη, πριν ανοίξει το επόμενο κεφάλαιο της διεθνούς του πορείας.

Η προβολή πραγματοποιείται στο πλαίσιο του κύκλου προβολών ταινιών που διοργανώνει η Ιερά Μητρόπολις Δέρκων, υπό την αιγίδα του Οικουμενικού Πατριαρχείου, και σηματοδοτεί την καταληκτική παρουσίαση του ντοκιμαντέρ για το έτος 2025.

📍 ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2025 | 19:00
Κοινοτική Αίθουσα Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου Μακροχωρίου
Mor Sümbül Sokak No 20, Bakırköy
Οικουμενικόν Πατριαρχείον – Ιερά Μητρόπολις Δέρκων

Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.

Η συγκεκριμένη προβολή, στην καρδιά της Πόλης, δεν αποτελεί απλώς την ολοκλήρωση ενός κύκλου, αλλά και μια ουσιαστική γέφυρα μνήμης, πίστης και πολιτισμού, που προετοιμάζει το έδαφος για τη διεθνή διαδρομή του «Φως Καππαδοκίας».